Wij verstaan de kunst van het vertalen door een perfecte beheersing van de doeltaal, kennis van de juiste vaktermen en affiniteit met het vakgebied.

Wij onderkennen de subtiele verschillen in normen, waarden, stijlen en gedragsaspecten tussen de verschillende landen en taalgebieden.

Wij combineren jarenlange ervaring met persoonlijke service:


Christine Schlingloff, oprichter en eigenaar van der-die-das vertaalservice, beschikt over ruim 25 jaar vakkennis en ervaring als beëdigd vertaalster Duits. Zij geeft taaltrainingen, was gastdocente aan de Vertaalacademie van de Hogeschool Zuyd in Maastricht en verzorgt regelmatig workshops voor vertalers.

Christine is ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV). Hiermee voldoet zij aan de sinds 2009 geldende wettelijke eisen voor het uitvoeren van beëdigde vertalingen.
Tevens is zij lid het Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Der-die-das vertaalservice is ingeschreven in de Kamer van Koophandel Haaglanden onder nr. 27.110.766 en tevens lid van de Nederlands-Duitse Handelskamer.